This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 12 '11 eng>esl to back-note archivar/guardar/anotar pro closed ok
- Jul 29 '11 eng>esl contact tester multímetro de contacto pro closed ok
- Jul 28 '11 eng>esl De-energized Sin fuentes de poder pro closed ok
4 Jul 27 '11 eng>esl breaker track canal de (la cuchilla del) disyuntor pro closed ok
- Jul 27 '11 eng>esl Metal level la superficie metálica no está nivelada/al ras pro closed ok
- Jul 17 '11 eng>esl voltage limited potential transformers ... solo puede realizarse mediante el uso de transformadores de medida de potencia de baja salida o pro closed ok
4 Jul 15 '11 eng>esl To temperature correct a temperatura es necesaria para corregir correctamente las lecturas RTG... pro closed ok
- Jul 6 '11 eng>esl latch end, hinge end lado de (la superficie de) contacto de la cuchilla, lado de la bisagra pro closed ok
4 Jul 2 '11 eng>esl Substation based compensation compensación basada en subestaciones pro closed ok
4 Jun 28 '11 eng>esl source fire-as-early-as possible regulator regulador de encendido temprano pro closed ok
4 Jun 20 '11 eng>esl hula seal aros elásticos de estanqueidad // anillos elásticos de estanqueidad pro closed ok
4 Jun 7 '11 eng>esl load shedding relevo der carga pro closed ok
- May 18 '11 eng>esl digital reference value setter Fijador digital del valor de referencia pro open no
4 May 8 '11 eng>esl Generator collector colector del generador // colector de la turbina pro closed no
- Apr 12 '11 eng>esl jacket-monopile hybrid structure estructura híbrida columna tubular con forro/camisa (de concreto) pro closed no
- Apr 11 '11 eng>esl LED halogen replacement refacciones para lámparas LED (halógenas). pro closed no
4 Mar 24 '11 eng>esl truck creation Creación/contratación de un equipo de transporte (camiones) pro closed ok
- Mar 17 '11 eng>esl to guarantee underpressure para garantizar el vacío parcial. pro closed no
4 Mar 8 '11 eng>esl fast-changing oscilante (de alta frecuencia) pro closed ok
4 Dec 29 '10 eng>esl PUMP FROM design diseño de bomba succionadora... pro closed ok
4 Nov 2 '10 eng>esl Light bias fuente de luz predeterminada pro closed ok
4 Nov 1 '10 eng>esl SunsVoc Voc solar pro closed ok
- Jul 6 '10 eng>esl This once-through air-cooling was a far from desirable arrangement "este método de enfriamiento de un solo paso de aire, dejaba mucho que desear" pro open no
NP Jun 3 '10 eng>esl Sulphur-trapping materials material desulfurador easy open no
- May 17 '10 eng>esl Heat pipe tubo disipador de calor easy closed ok
- May 10 '10 eng>esl Living environmental law legislación medioambiental pro open no
4 Apr 22 '10 esl>eng medio portado FO Transmission media: copper, FO... pro closed ok
3 Apr 16 '10 esl>eng el tanque de compensacion crea una pequena carga en la tuberia ... the Surge tank causes some back pressure in the pipeline??... pro closed ok
- Apr 14 '10 esl>eng Heq EqH // Eqh pro just_closed no
4 Apr 14 '10 eng>esl boiler island planta de calderas. pro closed no
4 Apr 3 '10 eng>esl spouts manguito de acoplamiento // manguito terminal // manguito de conexión pro closed ok
4 Mar 11 '10 eng>esl Metric mounting hardware Montaje y cableado en unidades métricas pro closed ok
4 Feb 10 '10 eng>esl landing pestañas pro closed ok
4 Feb 8 '10 esl>eng balsa de homogeneización homogenizing tank pro closed ok
- Feb 5 '10 eng>esl off steam válvula de corte de vapor pro closed ok
4 Feb 5 '10 eng>esl cascade through (la presión)... es regulada/trabajada/maniobrada en la cascada hasta lograr la velocidad (de diseño) pro closed ok
4 Feb 4 '10 esl>eng plataforma working/operetional test pro closed ok
4 Jan 29 '10 eng>esl Gold Hermatite Junta de oro "Hermatite" pro closed ok
- Jan 20 '10 eng>esl shunt box caja de puentes pro closed ok
- Jan 19 '10 eng>esl low-resistance precision shunt resistor resistencia puente de precisión y baja resistencia pro closed ok
- Nov 9 '09 eng>esl settler decantador pro closed ok
4 Oct 21 '09 esl>eng carga podada clipped voltage pro closed ok
- Oct 20 '09 esl>eng cortina (in this context) exposed wall... pro closed no
4 Oct 19 '09 esl>eng Hijo Secondary meter pro closed no
- Oct 19 '09 esl>eng Termino de potencia Power factor. pro closed no
4 Sep 18 '09 esl>eng Niplería (pipe) accessories pro closed ok
- Jul 30 '09 esl>eng Con la excitación de tensión aplicada se produce la salida DC radiométrica. See. pro closed ok
4 Jul 30 '09 esl>eng La base de la veleta está fijada con una relativa orientación al “norte” directa the base of the weather vane is fixed with... pro closed ok
- Jul 29 '09 eng>esl difference between cable & wire Ver. pro closed ok
- Jul 24 '09 esl>eng tubo corto de unión (niple) niple pro closed ok
Asked | Open questions | Answered